O VELHO CACIQUE CHEROKEE
O velho cacique Cherokee sentado em sua tenda,
fumando o cachimbo cerimonial, aguarda o que têm
a dizer dois funcionários do governo dos EEUU ali
enviados para entrevista-lo:
- "Chefe Duas Águias, o senhor tem observado o
Homem Branco por algumas gerações, o senhor tem
visto suas guerras e seus produtos, e, por certo,
todos seus problemas."
O chefe concordou movendo a cabeça. E o
funcionário continuou:
- "Levando em consideração os recentes eventos,
em sua opinião, o que fez o Homem Branco
de errado?"
Após uns momentos de reflexão ele responde:
- " Quando o Homem Branco descobriu nossa
terra, os índios a administravam. Veja bem, a
administravam sem impostos, sem dívidas,
búfalos à vontade, castores por todo lado,
as mulheres faziam todo o trabalho, o Curandeiro
medicava de graça, os homens simplesmente
caçavam e pescavam o tempo todo . . ."
E o velho cacique sorriu e terminou:
- " E o Homem Brando, de tão burro, achou que
podia melhorar essa linda maneira de viver.".
XXXXXXXXXX
O texto acima é a tradução de uma mensagem de
texto, antiga, em inglês (do qual tentei fazer uma
decente tradução).
E, piorando, confesso que desconheço o autor!!
XXXXXXXX 26 de maio 2011 XXXXXXXXX
Nenhum comentário:
Postar um comentário